Copyediting

👋🏻Zdravím tě,
jsem Skyland Václav Kobylak

Jsem rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny a nabízím obousměrné překlady z/do angličtiny a jazykové korektury. Specializuji se na literaturu, kulturu, odborné texty, obchodní dokumenty a webové stránky. Mám zkušenosti jako copywriter a copyeditor, vytvářím efektivní a lokalizovaný obsah pro marketingové a obchodní účely. Také namlouvám spoty, reklamy a podcasty v americké angličtině. Mám vysokoškolské vzdělání v oblasti cizích jazyků a více než 15 let praxe v oboru.